Skip to content

O tradutor insubstituível

tradutor insubstituivel book

A book by translators for translator. O Tradutor Insubstituível (title in Portuguese) has just arrived to conquer Portuguese readers. Written by Marco Cevoli, it shows the importance of specialization to translation professionals. It also teaches how to present effectively to stand out in the marketplace and become unique… irreplaceable. Cevoli is specialized in the technical field and started his career as a translator in 1997. After having worked in companies and translation agencies, he founded in 2008 the Qabiria Studio, a translation and localization agency in Spain. At Qabiria, he provides consulting and training services for translators, as well as translating from Spanish, English, and Germany to Italian.

O Tradutor Insubstituível is the result of a series of webinars led by STL Formazione. Thus, it gives advice and shows strategies that will help a professional to build a successful career. In its more than 100 pages, it brings together practical solutions for those who seek their uniqueness. The topics range from how to fulfill the dream to build your own brand, write a CV that stands out, create an online portfolio, and even a video presentation on how to use QR codes and brochures to promote yourself. Furthermore, each of all seven chapters is concluded by an interview with qualified professionals. They talk about their experience and prove to be true guides for the newbie or for those who want to boost their career.

Originally written in Italian, Il Traduttore Insostituibile, the book was published in 2017 and has now been released in Portuguese. So, if you are determined to be an irreplaceable translator, you can pick up the e-book by clicking this link. Soon the paperback version will be available on Amazon.

Good reading and happy translating! 


Source language – Italian

“Si tratta di un percorso non facile, che costringerà il lettore ad analizzarsi a fondo, ma che porterà benefici concreti alla sua reputazione e alla sua attività. L’obiettivo finale è che i clienti scelgano proprio noi, perché siamo unici, perché offriamo un servizio diverso da quello offerto da tutti gli altri, perché lo offriamo in un modo diverso, in modo migliore, con maggiori garanzie, perché trasmettiamo fiducia, professionalità, sicurezza, perché risolviamo problemi anziché porne di nuovi. In una parola, perché siamo insostituibili.”

Target language – Portuguese

“Não se trata de um percurso fácil, o leitor será forçado a fazer uma análise minuciosa, mas que trará benefícios concretos para sua reputação e seus negócios. O objetivo final é que os clientes nos escolham, porque somos únicos; porque oferecemos um serviço diverso daquele oferecido por todos os outros, de uma forma diferente, melhor, com maiores garantias; porque transmitimos confiança, profissionalismo, segurança; porque ao invés de criar novos problemas, nós os resolvemos. Em uma única palavra, porque somos insubstituíveis.”

                                      Purchase “O Tradutor Insubstituível”


Translate your texts and documents

Conquer, stand out, connect, expand your horizons beyond borders.
Be fluent in Portuguese! Start now!