Giornata della Traduzione: perché tradurre è così difficile?

    “TRADUCI O MUORI. La vita di ogni creatura sulla terra potrebbe dipendere un giorno della traduzione istantanea e precisa di un’unica parola.” Citazione Paul Engle.   In questa giornata mondiale della traduzione riflettiamoci: perché tradurre è così difficile? Perché appena conoscere un paio di lingue non ci basta? Se l’unico requisito per una Read More …

OmegaT, il CAT gratuito e open source

OmegaT è un programma di traduzione assistita facile da usare, efficace  ed, ancor più, gratuito, libero e open source (sorgente aperta). Questo vuol dire che avrai nelle mani un istrumento capace di semplificare il tuo lavoro, aumentare la tua produttività, non dovrai pagare per averlo e inoltre sarai libero di modificarlo in accordo alle tue Read More …