Esmeralda Grunch e a Tulipa Vermelha (titolo in portoghese) è un’adorabile storia per i bambini raccontata da Debbie Manber Kupfer. Esmeralda è una fatina che abita in un bel tulipano rosso. Tra loro si sviluppa un rapporto d’amicizia baciata dai primi raggi di sole e dal brontolio di un tulipano sempre preoccupato. Debbie è scrittrice, abita a St. Louis, negli Stati Uniti, lavora come freelance e si occupa anche di costruire giochi di parole e problemi di logica. È l’autrice di “P.A.W.S” e “Cecilia’s tale”, tra altre storie dedicate a giovani e bambini.
Esmeralda Grunch è una storia che i bambini ameranno. Oltre a trattare di un argomento prezioso, l’amicizia, il libro è pieno di illustrazioni colorate realizzate da Tina Wijesiri. Originariamente scritto in lingua inglese (Esmeralda Grunch and the Red Tulip), il racconto è stato tradotto in portoghese, italiano (Esmeralda Grunch e il Tulipano Rosso), francese e tedesco. L’edizione in lingua portoghese è disponibile su Amazon.com.br in formato ebook Kindle e su Amazon.com e Amazon.it dove ci sono le scelte: copertina flessibile e formato Kindle. Il misterioso mondo delle fate e dei fiori è ancora tutto da scoprire!
Lingua di partenza – Inglese
“But Esmeralda couldn’t wait. She pushed her way up through the deep red petals and out into the cool morning air. She breathed deeply and let the first rays of the sun touch her tiny gossamer wings.”
Lingua d’arrivo – Portoghese
“Mas Esmeralda não podia esperar. Ela abriu caminho através das pétalas de vermelho intenso e saiu para o ar fresco da manhã. Respirou fundo e deixou que os primeiros raios de sol tocassem suas pequenas e delicadas asas.”
Acquista “Esmeralda Grunch e a Tulipa Vermelha” su Amazon.it
Traduci i tuoi testi e documenti
Conquista, distinguiti, connettiti, espandi i tuoi orizzonti oltre i confini.
Sii fluente in portoghese! Inizia adesso!
