Skip to content
Image by Adriano Gadini from Pixabay

Tem cartas para Julieta!

Querida Julieta, não vou lhe perguntar se a sua história, que no passar dos anos consagrou Verona como a cidade do amor, é verdadeira ou uma lenda. A magia, a
Read More
La Befana

E assim surgiu a história da Befana

“A epifania encerra todas as festas” é um velho ditado na Itália. Na verdade, 6 de janeiro marca o fim da temporada de férias. As comemorações do Natal e do
Read More

Retrospectiva 2021

2021 Janeiro Literatura it George Orwell e Cesare Pavese – obras caem em domínio público Os livros “1984”,  “A Revolução dos Bichos” (Animals Farm) e todas as outras obras do
Read More

OmegaT – auxílio para tradutores

O OmegaT é uma ferramenta de auxílio para tradutores. Fácil de utilizar, fornece soluções práticas que simplificam o trabalho e aumentam a produtividade. Funciona no Windows, OSX e GNU/Linux. Aceita
Read More
Sao Jeronimo escrevendo

Dia do Tradutor: por que traduzir é tão difícil?

“TRADUZA OU MORRA. A vida de toda criatura na terra pode um dia depender da tradução instantânea e correta de uma palavra.”  Paul Engle  Neste Dia Internacional do Tradutor, vamos refletir:
Read More
Pinocchio

Pinóquio completa 140 anos, mas o velhinho é Gepeto 😉

“Era uma vez… ‘Um rei!’ dirão logo os meus pequenos leitores. Não, meninos, vocês se enganaram. Era uma vez um pedaço de pau.” Dominio Público Há cento e quarenta anos
Read More

OmegaT, o CAT gratuito e open source

OmegaT é uma ferramenta de auxílio à tradução fácil de ser usada, eficaz e o que é melhor, gratuita, livre e open source (código aberto). Isso significa que você terá
Read More

Tradutor traidor – quando a tradução “sucks”

Tradutor traidor ou escorregando na tradução, você escolhe, mas a verdade é que todo cuidado é pouco quando se trabalha com tradução. O ofício não é tão fácil como algumas
Read More