No universo da tradução foi criado o conceito “belle infidèle” que afirma que “se uma tradução é bonita não é fiel e se é fiel não é bonita”. Vamos pôr fim a este conflito com sugestões para realizar traduções cada vez mais bonitas e fiéis.
“TRADUZA OU MORRA. A vida de toda criatura na terra pode um dia depender da tradução instantânea e correta de uma palavra.” Citação Paul Engle Neste Dia Internacional do Tradutor, vamos refletir: por que traduzir é tão difícil? Por que apenas o conhecimento de um par de línguas não basta? Se o Leia mais… »
OmegaT é uma ferramenta de auxílio à tradução fácil de ser usada, eficaz e o que é melhor, gratuita, livre e open source (código aberto). Isso significa que você terá em suas mãos um instrumento que irá simplificar o seu trabalho, aumentará a sua produtividade, você não terá que pagar por ele e, além disso, Leia mais… »
Copyright © Traducitalia. All Rights Reserved. | Catch Responsive Child Theme by Catch Themes (modified by Elder Fasolato). Carousel by Renan Fasolato.
