Fatos que viraram notícias
Uma série de acontecimentos dominou o noticiário em 2022: guerras, vacinas, protestos, denúncias, enfim, notícias não faltaram. O primeiro trimestre foi marcado principalmente pelo aniversário de 20 anos do Euro, agora motivo de sérias reflexões, e pelo início de uma guerra, com desenrolar ainda incerto. No segundo trimestre, descobertas científicas e arqueológicas estiveram no topo do noticiário. O terceiro trimestre trouxe a queda do governo italiano, abrindo as portas para um novo e promissor início com a posse da primeira-ministra Giorgia Meloni. No quarto e último trimestre, o destaque ficou para as discutíveis eleições no Brasil e o início conturbado de um novo governo que colapsou a esperança de retomada da economia brasileira já em andamento com o governo de Jair Messias Bolsonaro.
Veja o que foi destaque na mídia durante o ano que passou.
Duas décadas de Euro: era 2002 e a Itália mudava sua moeda
Vinte anos se passaram
Era 1º de janeiro de 2002, quando o euro foi introduzido em 12 países da União Europeia.
Lentamente, na Itália, durante os três primeiros meses do novo ano, a nova moeda dividiu espaço e preços com a antiga lira…
[NdT] A lira tornou-se a moeda nacional no domingo, 24 de agosto de 1862, ou seja, há 160 anos…
Leia mais no METROPOLITANO.it
GUERRA
Invasão da Ucrânia pela Rússia faz mais de cem mortos. O mundo responde com sanções e a próxima arma chama-se SWIFT.
[Nota] O título refere-se a fevereiro, os números não foram atualizados.
Leia mais no Diário de Notícias
Pier Paolo Pasolini, o solitário rumoroso
1922-1975
Há 100 anos, em 5 de março, nasceu um dos maiores protagonistas do século 20. Rebelde e corajoso, sempre na encruzilhada do seu tempo.
(Fotografia de 1965 por Vittorio La Verde) Pier Paolo Pasolini - Bolonha 5 de março de 1922 / Roma 2 de novembro de 1975.
[NdT] Cineasta polêmico, Pasolini deu uma grande contribuição para o mundo do cinema. Entre seus filmes premiados, destaca-se 'O Decameron' (1971), 'Édipo rei' (1967), e 'O Evangelho Segundo São Mateus' (1964), este considerado pelo jornal americano “The Guardian” um dos melhores filmes de arte de todos os tempos.
Leia mais no CORRIERE DELLA SERA
O Traducitalia foi publicado pela primeira vez em abril de 2012 e, desde então, já se passou uma década. Esses anos foram apenas o começo, e ouso dizer que o melhor ainda está por vir. Temos uma longa vida pela frente, e aqui não se trata de ser o melhor, trata-se de ser melhor do que fomos ontem.
Obrigada!
Para saber mais entre em contato conosco
Revelada a primeira imagem do buraco negro supermassivo da nossa galáxia
A colaboração do Event Horizon Telescope divulgou a primeira imagem do buraco negro supermassivo da nossa galáxia, Sagitário A*, e é exatamente como previsto
Pela primeira vez, cientistas tiraram uma foto do buraco negro no centro de nossa galáxia. Esta é a segunda imagem de um buraco negro já registrada.
A imagem foi capturada pelo Telescópio Event Horizon (EHT), uma rede de observatórios ao redor do mundo operando como um único e enorme radiotelescópio. Em 2017, o EHT observou dois buracos negros supermassivos: o da Via Láctea, que se chama Sagittarius A* ou Sgr A*, e o do centro da...
Leia mais na NewScientist
Filhote de mamute de 30.000 anos é encontrado em boas condições de preservação em garimpo de ouro canadense.
Um minerador encontrou um filhote de mamute-lanudo mumificado em Trʼondëk Hwëchʼin Território Tradicional em Yukon, Canadá.
De acordo com um comunicado de imprensa do governo local, o filhote de mamute fêmea foi nomeado Nun cho ga pelos nativos anciões de Tr'ondëk Hwëch', o que se traduz para “grande filhote de animal” no idioma Hän.
Leia mais no science alert
O fim do governo Draghi. O que aconteceu e por quê
Desde as primeiras rupturas na maioria com relação ao voto de desconfiança no Senado até a especulação sobre as datas das próximas eleições
A queda de Draghi
Acabou. “Demissão irrevogável”. Mario Draghi subiu ao Colle pela manhã após um breve discurso na Câmara: “Vou ao Quirinale para comunicar minhas decisões.”
Ontem, o fim de governo havia sido consumado no Senado. Foi a Presidente Casellati quem declarou o resultado do voto de desconfiança: “Presentes 192, votantes 133, a favor 95, contra 38.” O governo de unidade nacional não existe mais.
Leia mais na Rai News
Era uma vez em Veneza… O Festival de cinema mais antigo comemora 90 anos
Sua história é como um romance e compreende quase um século de memória. Entre filmes cult, estrelas icônicas, escândalos lendários e apostas para o futuro
Imagine uma noite à beira-mar, na primeira fila, vestidos longos e ternos formais, olhares dirigidos para o grande écran colocado no terraço do Excelsior, hotel estilo Belle Époque com as suas cúpulas extravagantes na praia do Lido de Veneza, local pioneiro do turismo de elite. Fazia muito calor, dizem as crônicas, naquele 6 de agosto de 1932, há noventa anos, noite em que nasceu a Mostra Internacional de Cinema de Arte…
Leia mais na ELLE
A NOSSA HISTÓRIA
A fundação da Universidade de Pádua remonta a 1222, quando um grupo de estudantes se mudou de Bolonha para Pádua em busca de maior autonomia e independência. Assim, já no século XIII, o estudo em Pádua acolheu congregações de estudantes de diferentes línguas e culturas, as nações, de toda a Europa (...) Em Pádua, se estudava e ensinava com uma forte independência, mesmo com respeito à profissão de fé. Não esqueçamos a nostalgia com que Galileo Galilei (1564 - 1642), pouco antes de sua morte em seu confinamento em Arcetri, lembrou a liberdade única desfrutada em Pádua durante “os melhores dezoito anos de toda a minha vida”.
Leia mais no site da Unipd.it
Novo governo, Giorgia Meloni toma posse no Palácio Chigi
Primeiro Conselho dos Ministros para o governo, “apelo ao senso de responsabilidade e a um trabalho de equipe.” Papa Francisco: “No início de um novo governo pregamos para a unidade e a paz da Itália”
Leia mais na Rai News
População mundial atinge 8 bilhões de habitantes, diz a ONU
O planeta atingiu o marco histórico cerca de um ano depois do esperado devido à pandemia de Covid-19
A Terra abriga agora oito bilhões de pessoas, segundo as Nações Unidas, isso porque as pessoas vivem mais tempo e as taxas de fertilidade aumentaram em alguns países.
A Divisão de População da ONU calculou que a população global chegou a oito bilhões na terça-feira. O marco chegou cerca de um ano depois do esperado por causa da pandemia de Covid-19, disse Patrick Gerland, chefe das estimativas e projeções de população para a Divisão populacional da ONU. A pandemia diminuiu as taxas de natalidade globais e matou milhões de pessoas.
Leia mais no The Wall Street Journal
Governo Bolsonaro deixou legado irretocável e fechou 2022 com superávit de R$ 54,086 bi
Depois de oito anos com resultados negativos, o Governo Central — Tesouro Nacional, Previdência Social e Banco Central — fechou 2022 com superávit primário de R$54,086 bilhões. Os números foram divulgados pelo Tesouro Nacional.
Entre os muitos resultados positivos do governo de Jair Bolsonaro em 2022 podemos citar:
Taxa de Inflação entre as 6 menores do G20 — 5,79%, menor até que a dos EUA (6,5%) e da Itália (11,6%).
A Extrema Pobreza teve o maior declínio entre os países da América Latina com queda de 3,5% em um ano.
A Taxa de desemprego caiu para 8,1%, menor nível em 7 anos. Em quatro anos de mandato do presidente Jair Bolsonaro, pouco mais de 4 milhões de vagas de emprego com carteira de trabalho assinada foram criadas no Brasil.
A Economia do Brasil cresceu 3,1% superando a da China, 3%. Segundo o FMI, em 42 anos, essa é a primeira vez que o desempenho brasileiro fica acima do desempenho chinês. A expansão econômica brasileira de 2022 superou também a de países como França (2,6%), Estados Unidos (2%) e Alemanha (1,9%).
O Setor público registrou superávit de R$ 126 bi em 2022, melhor resultado em 11 anos.
O Real foi a moeda que mais se valorizou em 2022, sustentando uma valorização de 19,40%. O levantamento foi feito pela Bloomberg.
Leia mais no Jornal da Cidade, Revista Oeste , site Mais Retorno e na Gazeta Brasil.
Traduza seus textos e documentos
Conquiste, destaque-se, conecte-se, expanda seus horizontes para além das fronteiras.
Seja fluente em Português. Comece já!
