O que são ebooks?

kindle-ebooks O formato ebook, publicação em forma digital, ainda é pouco conhecido no Brasil e muitas pessoas me questionam: “mas como faço para ler os livros que você traduziu?” Ou, “eu gostaria de saber mais sobre o ‘formato Kindle’ dos livros”. Bem, livros digitais estão relacionados à tecnologia que, mais uma vez, veio inovar e, porque não dizer, revolucionar velhas ideias, uma delas de como vemos os livros. Portanto, são conteúdos eletrônicos, arquivos .epub ou .mobi, por exemplo, que se assemelham a livros, mas devem ser lidos em dispositivos eletrônicos como computadores, tablets ou no conhecido Kindle que tem uma enorme vantagem sobre os demais: a portabilidade.

O que é o Kindle?

O Kindle é um leitor de livros digitais no qual podemos baixar e arquivar aqueles livros que tanto queremos ler. Foi criado pela Amazon há dez anos e é muito fácil de usar. Permite uma leitura sem reflexo inclusive sob a luz do sol, disponibiliza um dicionário onde podemos procurar aquelas palavrinhas mais difíceis, a bateria dura semanas e pode armazenar milhares de ebooks. Com o Kindle podemos baixar livros gratuitamente, comprar outros a preços reduzidos ou fazer uma assinatura mensal pagando um valor realmente baixo. Gente, não tem mais desculpa, vamos ler mais, presentear o filho, os amigos, com um livro moderno, enfim, é preciso sair espalhando pelo mundo o gosto pela leitura. Ler será sempre um investimento seguro.

Eu sou uma usuária fiel do Kindle, por vários motivos: além de ser fácil de usar, não pesa, cabe na mala, na bolsa e me possibilita sair carregando aqueles livros que eu quero tanto ler, aproveitando assim curtas e longas viagens, momento de relax durante um passeio ou simplesmente fazer aquela leitura básica até pegar no sono. Dizem que na companhia de um livro jamais nos sentiremos sozinhos, imagine com dois, três, quatro livros de uma vez só nas mãos. É só soltar a imaginação… é muita aventura!

Os livros traduzidos por mim (O Tradutor Insubstituível, O meu gato odeia Schrödinger, O homem das pipas e Esmeralda Grunch e a Tulipa Vermelha) foram publicados digitalmente e estão disponíveis na Amazon. Com tanta facilidade, a ideia é focar na leitura e o melhor de tudo é que com os ebooks você lê o que você quer, onde você quer e quando você quer… ah, ia me esquecendo de dizer, e como você quer! Foco na leitura e bom divertimento!

 “Realista esperançosa”

Na Itália, os ebooks já conquistaram um bom espaço nas escolas e nas Universidades. Em 2011, o Ateneo da Universidade de Padova fez o seu primeiro curso totalmente baseado em ebooks e hoje conta com uma biblioteca digital que pode ser consultada sem você sair de casa. Outro exemplo é o ebookscuola, uma plataforma, reconhecida pelo MIUR – Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca [Ministério da Instrução, Universidade e Pesquisa] colocada à disposição de docentes de todas as disciplinas e de escolas em todos os níveis. A notícia mais recente é que a UE, como para os livros em papel, permitiu cortar o IVA (Imposto sobre valor agregado) para os ebooks. “Esta é uma grande vitória para a Itália e para os leitores europeus”, disse o presidente da AIE – Associazione Italiana Editori (Associação Italiana de Editores), Ricardo Franco Levi. 

No Brasil, como observei acima, as dúvidas ainda são muitas. No que diz respeito à produção e venda de ebooks, as editoras estão dando ainda os primeiros passos. Segundo uma recente pesquisa divulgada pela Fipe – Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas, o mercado do livro digital no Brasil representa 1,09% do faturamento total das editoras. O primeiro Censo do Livro Digital investigou 794 editoras e dessas, apenas 294 produzem e comercializam conteúdo digital (37%). Mas isso é só o começo. Com as vantagens do formato, principalmente com relação ao custo e à portabilidade, os livros digitais irão em pouco tempo transformar o mercado editorial brasileiro. Tudo bem, eu admito, sou aquela “realista esperançosa”, citada por Ariano Suassuna, romancista e poeta brasileiro. Suassuna sabiamente definiu: “O otimista é um tolo. O pessimista é um chato. Bom mesmo é ser um realista esperançoso”.

ENVIE UMA MENSAGEM | CLIQUE AQUI

Deixe uma resposta