CC BY-NC-SA 4.0.

05180610288

Serviços

O que faço

 Traduzo textos técnicos, editoriais, de mídia e para o  setor educação/treinamento,
do inglês, italiano e espanhol para o português.
Garanto traduções acuradas, de qualidade e revisadas
dentro do prazo que você precisa.
Proponho soluções eficazes que oferecem a forma adequada para cada conteúdo.
Descubra agora tudo o que posso fazer para ajudar você, sua editora, sua agência ou sua empresa a se tornar fluente em português.

Vamos trabalhar juntos?

Línguas:

Inglês >< Português
Italiano >< Português
Espanhol > Português

TRADUÇÃO E LOCALIZAÇÃO

  • Tradução técnica (textos, manuais, catálogos etc.)
  • Tradução literária e editorial  (livros, apostilas didáticas e de treinamento)
  • Tradução para jornais, periódicos e artigos publicitários
  • Tradução para Marketing (brochuras corporativas, guias e brochuras de viagem)
  • Tradução de site web
  • Tadução de legendas
  • Tradução de documentos em geral (escolares, médicos e para cidadania italiana) 
  •  
  • ADAPTAÇÃO LINGUÍSTICA  | LOCALIZAÇÃO  de textos escritos em português europeu para o português do Brasil

PRODUÇÃO DE CONTEÚDO
E COPYWRITING

  • Criação de conteúdo com ênfase em textos para a web (blogs, sites, mídias sociais) e mídia impressa
  • Copywriting – atualização, reelaboração, organização e otimização de conteúdo

OUTROS  SERVIÇOS

  • Revisão de Textos:
    Bilingue – EN>PT(BR) e IT>PT (BR)
    Monolíngue – Português brasileiro

  • Pesquisa de Documentos Históricos para Cidadania Italiana

  • Transcrição de áudio– Transcrição de áudio com ou sem tradução. Disponível para português e/o italiano

  • Aulas de Português – Individual ou pequenos grupos: Português básico para viagens e conversação

Traduza seus textos e documentos.

Conquiste, destaque-se, conecte-se, expanda seus horizontes
para além das fronteiras.
Seja fluente em Português. Comece já!